1
00:00:01,102 --> 00:00:03,520
Преди в "Limetown"...

2
00:00:03,521 --> 00:00:06,106
Имам нужда от това, Марк.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,858
Ти си болна, Лия.

4
00:00:07,859 --> 00:00:10,495
Трябва да спреш.

5
00:00:16,090 --> 00:00:19,592
Казвам се Дейрдри Уелс,
и бях отговорен

6
00:00:19,593 --> 00:00:21,678
за Паниката в Лаймтаун.

7
00:00:21,679 --> 00:00:24,472
От колко време имаш техниката? предател!

8
00:00:24,473 --> 00:00:27,767
Обратът към насилието
ескалира бързо след това.

9
00:00:27,768 --> 00:00:30,645
В средата на
най-травматичното нещо

10
00:00:30,646 --> 00:00:33,273
Имах нещастието да преживея,

11
00:00:33,274 --> 00:00:35,441
се случи нещо чудотворно.

12
00:00:35,442 --> 00:00:38,027
Накрая беше той.

13
00:00:40,155 --> 00:00:41,546
Deirdre, трябва да чуя името.

14
00:00:41,547 --> 00:00:44,033
Изключих кабела, защото
Вече знаех отговора.

15
00:00:44,034 --> 00:00:46,161
Псст. Ябълка.

16
00:00:46,162 --> 00:00:48,122
Не им позволявайте да ви спрат.

17
00:01:17,773 --> 00:01:20,473
_

18
00:01:49,642 --> 00:01:52,353
- Ало?
- Здравейте, госпожице Хадок.

19
00:01:54,809 --> 00:01:56,560
здравей кой е това

20
00:01:56,561 --> 00:01:59,396
Г-це Хадок, искам вие
моля, слушайте внимателно.

21
00:01:59,397 --> 00:02:00,981
слушаш ли

22
00:02:00,982 --> 00:02:02,191
да

23
00:02:02,192 --> 00:02:04,568
Имам всички отговори за Limetown...

24
00:02:04,569 --> 00:02:06,820
всичко, което някога си се чудил,

25
00:02:06,821 --> 00:02:09,406
всичко, което още се чудите.

26
00:02:09,407 --> 00:02:11,246
Преди да продължа, трябва да знам,

27
00:02:11,247 --> 00:02:14,745
са тези отговори най
нещо важно за теб?

28
00:02:14,746 --> 00:02:16,538
Как да разбера, че това е истинско?

29
00:02:16,539 --> 00:02:19,375
Напълно разумно
въпрос, г-це Хадок,

30
00:02:19,376 --> 00:02:21,293
следователно палеца.

31
00:02:21,294 --> 00:02:23,796
Моля, прекъснете връзката си
компютър от офиса Wi-Fi

32
00:02:23,797 --> 00:02:26,507
и запушете палеца
закарайте във вашия лаптоп.

33
00:02:32,138 --> 00:02:34,181
О, и аз ще знам дали
все още си свързан,

34
00:02:34,182 --> 00:02:37,768
защото наблюдавам вашия работен плот.

35
00:02:37,769 --> 00:02:40,521
здравей това съм аз

36
00:02:40,522 --> 00:02:42,815
Моля, прекъснете връзката. аз ще чакам

37
00:03:03,128 --> 00:03:06,172
Пуснете видеото... разбира се аудиото е включено.

38
00:03:10,844 --> 00:03:13,053
Защо светлината мига?
Те ще ни видят.

39
00:03:13,054 --> 00:03:15,055
работя по въпроса телефона работи ли

40
00:03:15,056 --> 00:03:17,182
Откъде са дошли всички?

41
00:03:17,183 --> 00:03:18,600
Това няма значение в момента.

42
00:03:18,601 --> 00:03:20,477
телефона работи ли

43
00:03:20,478 --> 00:03:22,771
- О, слава богу.
- 911.

44
00:03:22,772 --> 00:03:24,189
здравей чуваш ли ме

45
00:03:24,190 --> 00:03:26,442
Трябва ни спешно
услуги в Лаймтаун...

46
00:03:26,443 --> 00:03:28,068
линейки, пожарникари, полиция.

47
00:03:28,069 --> 00:03:30,530
По дяволите, просто изпрати цялата... армия.

48
00:03:37,078 --> 00:03:40,622
- Кой си ти?
- О, ще стигнем до това, скъпа.

49
00:03:40,623 --> 00:03:44,084
Но трябва да попитам отново, е
знаейки всички отговори

50
00:03:44,085 --> 00:03:47,547
най-важното за теб?

51
00:04:01,561 --> 00:04:03,687
къде беше Имам
звъня ти непрекъснато.

52
00:04:03,688 --> 00:04:05,606
Не кацна ли преди три часа?

53
00:04:05,607 --> 00:04:08,150
Не можеш да направиш това, Лия, не точно сега.

54
00:04:08,151 --> 00:04:10,403
Исусе, Джина, какво става?

55
00:04:13,198 --> 00:04:14,407
ти не знаеш

56
00:04:15,825 --> 00:04:17,827
знам какво

57
00:04:20,121 --> 00:04:22,040
Лия, Марк е мъртъв.

58
00:04:27,629 --> 00:04:29,713
чакай К-какво?

59
00:04:29,714 --> 00:04:31,715
Той е намерен мъртъв в апартамента си.

60
00:04:31,716 --> 00:04:34,968
Той си удари главата. Той изкърви до смърт.

61
00:04:34,969 --> 00:04:36,762
Той се опита да ме извика
времето, когато се случи,

62
00:04:36,763 --> 00:04:38,514
но не е оставил съобщение.

63
00:05:00,745 --> 00:05:03,540
Аз бях... просто бях с него.

64
00:05:06,376 --> 00:05:08,961
Преди да полетя...

65
00:05:08,962 --> 00:05:12,756
ние...

66
00:05:12,757 --> 00:05:15,759
спахме заедно в неговия апартамент,

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,388
и тогава...

68
00:05:19,389 --> 00:05:22,392
и тогава просто тръгнах за летището.

69
00:05:42,871 --> 00:05:45,749
Джина, той... убит ли е?

70
00:05:47,334 --> 00:05:48,917
аз не знам

71
00:05:48,918 --> 00:05:51,587
Но ти не мислиш...

72
00:05:51,588 --> 00:05:56,091
- Аз го правя.
- Ти...

73
00:05:56,092 --> 00:05:59,596
Имайки предвид убийството на Макс
и вероятно на Уорън...

74
00:06:10,815 --> 00:06:14,318
- Трябваше да съм аз.
- Не казвай това.

75
00:06:14,319 --> 00:06:17,363
- Аз направих всичко това.
- Не мисли така.

76
00:06:17,364 --> 00:06:19,490
Не помага на никого.

77
00:06:25,497 --> 00:06:28,332
окей

78
00:06:28,333 --> 00:06:32,753
Влязох тук, защото аз
мисля, че имам тази важна преднина,

79
00:06:32,754 --> 00:06:34,838
но...

80
00:06:34,839 --> 00:06:38,343
но сега просто не мога.

81
00:06:40,470 --> 00:06:42,055
Какво е?

82
00:06:44,265 --> 00:06:47,184
Има някой, който твърди
да имаш всички отговори

83
00:06:47,185 --> 00:06:48,852
на всичко, което сме търсили...

84
00:06:48,853 --> 00:06:52,064
Имам предвид какво се случи след Паниката,

85
00:06:52,065 --> 00:06:53,775
където всички са сега.

86
00:06:56,736 --> 00:06:58,862
Достоверно ли е?

87
00:06:58,863 --> 00:07:00,948
Вярвам на източника.

88
00:07:00,949 --> 00:07:02,491
защо

89
00:07:02,492 --> 00:07:04,827
Защото тя има кадри

90
00:07:04,828 --> 00:07:09,123
от обаждането на 911 от вътрешността на Лаймтаун.

91
00:07:09,124 --> 00:07:10,290
какво?

92
00:07:10,291 --> 00:07:12,543
Имам адрес, който не мога да споделя,

93
00:07:12,544 --> 00:07:15,462
и трябва да го излъча на живо,

94
00:07:15,463 --> 00:07:19,299
което е просто...

95
00:07:19,300 --> 00:07:21,844
Не... Не знам.

96
00:07:21,845 --> 00:07:23,595
Не знаеш какво?

97
00:07:23,596 --> 00:07:27,684
Просто... не е редно.
Не мога... не мога да направя това.

98
00:07:29,269 --> 00:07:32,730
Лия, най-доброто нещо, което можеш да направиш за Марк

99
00:07:32,731 --> 00:07:37,693
е да си свършите работата, разберете
кой е отговорен за всичко това.

100
00:07:42,532 --> 00:07:44,742
да

101
00:07:44,743 --> 00:07:47,328
Ъ, о, благодаря ти. Ще дойда веднага.

102
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
Това беше прием.

103
00:07:51,041 --> 00:07:53,334
Ще ходиш пеша
вън оттук веднага.

104
00:07:53,335 --> 00:07:56,253
Не излизайте отпред. недейте
излезте през изхода за служителите.

105
00:07:56,254 --> 00:07:59,048
Слезте долу и излезте на 4-ти.

106
00:07:59,049 --> 00:08:03,344
ФБР е на път да го конфискува
всичко свързано с Limetown.

107
00:08:03,345 --> 00:08:05,846
Надявам се да имате това, от което се нуждаете.

108
00:08:05,847 --> 00:08:09,016
Ще се погрижа предаването да излезе.

109
00:08:09,017 --> 00:08:11,435
Благодаря, Джина.

110
00:08:49,849 --> 00:08:52,685
- Мога ли да ти донеса нещо?
- Ъъъ, кафе, черно.

111
00:08:52,686 --> 00:08:54,437
окей Разбира се.

112
00:09:24,718 --> 00:09:26,636
Apple...

113
00:09:29,389 --> 00:09:31,641
Намерих те.

114
00:09:53,678 --> 00:09:56,537
Добре, виж...

115
00:09:56,538 --> 00:10:00,856
това е трудно, така че...

116
00:10:00,857 --> 00:10:04,674
просто ще...

117
00:10:04,675 --> 00:10:07,450
започнете.

118
00:10:07,451 --> 00:10:10,120
Знам през колко си преминал.

119
00:10:12,432 --> 00:10:15,268
И знам, че със сигурност
изигра роля в това.

120
00:10:16,728 --> 00:10:18,897
И наистина съжалявам.

121
00:10:23,485 --> 00:10:25,487
Но хората...

122
00:10:27,489 --> 00:10:29,823
Които са отговорни

123
00:10:29,824 --> 00:10:33,160
за това, което се случва в момента...

124
00:10:33,161 --> 00:10:38,082
за убийството на Макс, Уорън,

125
00:10:38,083 --> 00:10:42,086
за заплахи към майка ти...

126
00:10:42,087 --> 00:10:44,296
тези хора биха
като да изтрия Limetown

127
00:10:44,297 --> 00:10:46,757
и се престори, че никога не е съществувал.

128
00:10:46,758 --> 00:10:49,301
Те искат да изтрият техниката.

129
00:10:49,302 --> 00:10:53,389
Те искат да изтрият
хора и почти го направиха.

130
00:10:53,390 --> 00:10:58,018
Но вие сте се уверили в това
те не изтриха историята.

131
00:10:58,019 --> 00:11:03,023
И историята е
най-мощното нещо,

132
00:11:03,024 --> 00:11:06,360
и сега е там, и
всеки знае за това,

133
00:11:06,361 --> 00:11:09,321
и не могат да погребват
в плитък гроб

134
00:11:09,322 --> 00:11:11,281
както направиха с всичко останало.

135
00:11:11,282 --> 00:11:14,327
Ти направи това. Ти направи това, Лия.

136
00:11:17,747 --> 00:11:20,124
Вие сте постигнали толкова много.

137
00:11:20,125 --> 00:11:21,918
Ти си толкова умен.

138
00:11:24,629 --> 00:11:27,047
Не бях толкова сигурен в теб
би хванал следата

139
00:11:27,048 --> 00:11:30,135
в Уайоминг, но...

140
00:11:36,057 --> 00:11:40,561
Значи сте убедени
Уинона да говори с мен...

141
00:11:40,562 --> 00:11:41,980
и след това Уорън?

142
00:11:43,898 --> 00:11:47,777
Да, но стигнахте до Макс и до Дейрдри.

143
00:11:49,487 --> 00:11:52,364
Направил си го сам.

144
00:11:52,365 --> 00:11:54,491
много си добър

145
00:11:54,492 --> 00:11:58,370
Много... много се гордея с теб.

146
00:11:58,371 --> 00:12:00,664
Винаги си бил много добър.

147
00:12:06,588 --> 00:12:09,174
Но ти знаеше накъде
намери ме през цялото това време.

148
00:12:13,970 --> 00:12:16,764
Не можах да се свържа
с някого, когото обичам.

149
00:12:16,765 --> 00:12:20,684
Но хората все пак пострадаха.

150
00:12:20,685 --> 00:12:22,978
- Хората са мъртви.
- Знам. аз знам

151
00:12:22,979 --> 00:12:24,689
знам това аз знам

152
00:12:29,361 --> 00:12:31,820
Не мислех, че е така
ще стане така.

153
00:12:31,821 --> 00:12:32,988
Наистина не го направих.

154
00:12:32,989 --> 00:12:35,199
Нямах представа, че са способни

155
00:12:35,200 --> 00:12:36,951
на това, на което са способни.

156
00:12:41,831 --> 00:12:44,626
Но може да свърши точно сега.

157
00:12:49,214 --> 00:12:51,632
Искаш да спра?

158
00:12:51,633 --> 00:12:53,008
Мм-хмм.

159
00:12:53,009 --> 00:12:56,220
Да, аз съм... точно сега.

160
00:12:56,221 --> 00:12:59,848
Ще излезем от тук,
ще се отдалечим от Лаймтаун,

161
00:12:59,849 --> 00:13:01,767
и ще започнем отначало...

162
00:13:01,768 --> 00:13:04,646
ти, аз и майка ти.

163
00:13:06,231 --> 00:13:08,982
- Без повече тайни?
- Не. Не.

164
00:13:08,983 --> 00:13:10,455
Без повече тайни.

165
00:13:10,456 --> 00:13:12,987
Толкова много се опитвах да поправя грешките си

166
00:13:12,988 --> 00:13:15,239
от толкова години, а аз просто не мога.

167
00:13:15,240 --> 00:13:17,032
продължавам да се провалям...

168
00:13:17,033 --> 00:13:19,326
отново и отново и отново и отново,

169
00:13:19,327 --> 00:13:22,246
така че не мога повече.

170
00:13:22,247 --> 00:13:24,873
имам нужда от теб...

171
00:13:24,874 --> 00:13:26,918
Ябълка.

172
00:13:35,954 --> 00:13:38,178
_

173
00:13:40,473 --> 00:13:42,266
- Знаеш ли кой е това?
- Мм-хмм.

174
00:13:42,267 --> 00:13:43,476
да

175
00:13:51,901 --> 00:13:54,528
Вместо това ела с мен.

176
00:13:54,529 --> 00:13:58,115
Ела с мен и ще го направим
довърши започнатото.

177
00:13:58,116 --> 00:13:59,992
Не, не мога.

178
00:13:59,993 --> 00:14:01,911
Дължиш това на нас.

179
00:14:03,079 --> 00:14:05,497
не

180
00:14:05,498 --> 00:14:07,249
аз...

181
00:14:07,250 --> 00:14:09,293
Това няма да проработи, Лиа.

182
00:14:09,294 --> 00:14:10,920
защо не

183
00:14:16,593 --> 00:14:20,387
Знам, че нямаш истински
причина да ме слушаш,

184
00:14:20,388 --> 00:14:23,516
но този човек точно там...

185
00:14:27,520 --> 00:14:29,313
Е единственият най-ужасяващ човек

186
00:14:29,314 --> 00:14:31,733
които някога съм срещал в живота си.

187
00:14:35,362 --> 00:14:36,945
Погледнах в умовете

188
00:14:36,946 --> 00:14:40,532
от хиляди и хиляди
и хиляди хора...

189
00:14:40,533 --> 00:14:43,952
доброто, лошото и грозното...

190
00:14:43,953 --> 00:14:47,748
а тя не е нито едно от тях.

191
00:14:47,749 --> 00:14:49,541
Тя е нещо друго...

192
00:14:49,542 --> 00:14:52,044
нещо, което никога не съм успявал

193
00:14:52,045 --> 00:14:54,756
да има смисъл през всички години оттогава.

194
00:14:56,424 --> 00:15:00,719
Този човек е способен на всичко,

195
00:15:00,720 --> 00:15:04,974
и не можеш... не можеш да отидеш там.

196
00:15:06,810 --> 00:15:10,355
Но вярно ли е това, което тя казва?
Тя има ли всички отговори?

197
00:15:11,773 --> 00:15:14,233
да

198
00:15:14,234 --> 00:15:17,988
Но мога да ти кажа
с голяма сигурност...

199
00:15:19,948 --> 00:15:21,365
Това е цялата истина

200
00:15:21,366 --> 00:15:23,785
не е нещо, което искате да научите.

201
00:15:26,246 --> 00:15:29,623
Ако говориш с мен на запис,

202
00:15:29,624 --> 00:15:31,750
тогава не трябва да ходя.

203
00:15:31,751 --> 00:15:33,585
Не, скъпа.

204
00:15:33,586 --> 00:15:36,088
Не, не мога да го направя.

205
00:15:36,089 --> 00:15:39,550
- Помогни ми.
- Не, Лия, не мога.

206
00:15:39,551 --> 00:15:43,804
Лия, аз дори не трябва да съществувам...

207
00:15:43,805 --> 00:15:45,849
и трябва да остане така.

208
00:15:47,142 --> 00:15:49,351
След това трябва да видя историята до края.

209
00:15:49,352 --> 00:15:51,395
Не, нямаш.

210
00:15:51,396 --> 00:15:53,981
Нека това е краят.

211
00:15:53,982 --> 00:15:57,027
Нека това да е краят, става ли?

212
00:16:06,411 --> 00:16:08,413
Просто те е страх.

213
00:16:24,929 --> 00:16:27,848
нямаш представа...

214
00:16:27,849 --> 00:16:30,434
през какво съм минал.

215
00:16:30,435 --> 00:16:33,104
Нямате представа какво съм пожертвал.

216
00:16:35,065 --> 00:16:37,067
Бях сам.

217
00:16:40,653 --> 00:16:43,989
И все още съм сам.

218
00:16:43,990 --> 00:16:47,077
Нямаш представа през какво съм минал.

219
00:16:48,578 --> 00:16:51,247
Ти беше сам по избор.

220
00:16:52,916 --> 00:16:56,086
Сам съм, защото всички си тръгнаха.

221
00:16:58,088 --> 00:17:00,215
Ти си тръгна.

222
00:17:11,393 --> 00:17:12,894
Лия.

223
00:17:14,896 --> 00:17:17,106
Това е... чакай. Не, Apple, недей.

224
00:17:17,107 --> 00:17:19,441
Не, не, не. недейте недейте

225
00:17:19,442 --> 00:17:22,695
моля моля те недей
Не, моля те, не си отивай.

226
00:17:22,696 --> 00:17:24,280
моля

227
00:17:27,701 --> 00:17:29,201
здрасти Стигнахте до Джейкъб Хадок.

228
00:17:29,202 --> 00:17:31,192
Моля, оставете кратко
съобщение, освен ако не е Лиа,

229
00:17:31,193 --> 00:17:34,164
в този случай знам, че това е невъзможно.

230
00:17:34,165 --> 00:17:36,501
Кутията за гласова поща е пълна.

231
00:18:36,269 --> 00:18:37,478
хей

232
00:18:37,479 --> 00:18:40,064
- Ей
- Готов ли си?

233
00:18:40,065 --> 00:18:42,776
готови ли сте Станахме вирусни.

234
00:18:58,291 --> 00:19:01,585
- Ти си на живо, Лия.
- Добре.

235
00:19:01,586 --> 00:19:03,587
Е, надявам се това нещо да работи.

236
00:19:04,673 --> 00:19:07,800
Проверка, проверка, проверка. Тест. Тест.

237
00:19:07,801 --> 00:19:10,219
Тестване. Звучи ми добре.

238
00:19:10,220 --> 00:19:14,599
Добре, добре, добре дошли, всички
който слуша в момента.

239
00:19:15,934 --> 00:19:20,604
Както можете да кажете, това е любезно
на операция в движение.

240
00:19:20,605 --> 00:19:21,855
Хм...

241
00:19:21,856 --> 00:19:25,109
Предстои ми да говоря с...

242
00:19:25,110 --> 00:19:27,486
Ъ-ъ, добре, т-това не е ясно,

243
00:19:27,487 --> 00:19:29,822
и всичко, което знам е, че е някой

244
00:19:29,823 --> 00:19:32,658
който има информация за Лаймтаун

245
00:19:32,659 --> 00:19:33,993
и по-важното,

246
00:19:33,994 --> 00:19:37,705
някой, който вероятно
има веществени доказателства

247
00:19:37,706 --> 00:19:39,832
от Паниката...

248
00:19:39,833 --> 00:19:41,834
и още може би.

249
00:19:43,586 --> 00:19:45,170
Аха

250
00:19:45,171 --> 00:19:47,424
Лия Хадок?

251
00:19:50,051 --> 00:19:51,802
да здрасти

252
00:19:51,803 --> 00:19:54,263
Здравей, Лиа Хадок.

253
00:19:54,264 --> 00:19:56,349
Искаш ли да влезеш?

254
00:19:58,727 --> 00:20:01,437
Тук съм само аз и не хапя.

255
00:20:01,438 --> 00:20:02,647
хайде

256
00:20:06,651 --> 00:20:08,277
окей

257
00:20:08,278 --> 00:20:10,071
Ето го.

258
00:20:37,640 --> 00:20:39,433
Защо току-що стартирахте таймера?

259
00:20:39,434 --> 00:20:43,437
Какво мислите за техниката
струва ли си?

260
00:20:43,438 --> 00:20:47,399
Каквото си го мислиш
е, това е повече от това.

261
00:20:47,400 --> 00:20:49,318
Така че сега се запитайте

262
00:20:49,319 --> 00:20:51,862
докъде някой би
отидете да защитите това.

263
00:20:51,863 --> 00:20:56,450
Ако можехте да управлявате света...
и имам предвид наистина да го управляваш...

264
00:20:56,451 --> 00:20:58,786
къде бихте теглили чертата

265
00:20:58,787 --> 00:21:02,373
на позволяването на каквото и да било
застрашават успеха ви?

266
00:21:02,374 --> 00:21:04,501
Дин.

267
00:21:06,336 --> 00:21:08,339
Стегнете се.

268
00:21:08,340 --> 00:21:16,340
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -